1 00:01:10,220 --> 00:01:17,920 Presenta il gruppo Canale schermo 2 00:01:20,676 --> 00:01:29,376 Canale Telegram: ‫ @screeningchannel ‫ ‫ Fornitore di opere rare del cinema mondiale 3 00:01:32,700 --> 00:01:35,658 Funziona per noi 4 00:01:37,380 --> 00:01:43,250 Cosa fa per noi? - La stessa carta sottile - 5 00:01:43,420 --> 00:01:47,971 Per imballare le scarpe? - Sì, perché no? - 6 00:01:48,100 --> 00:01:52,810 Per mettere in valigia un paio di scarpe da donna alla moda Ai clienti piacciono queste mosse 7 00:01:57,020 --> 00:01:59,580 Quanto è costato? 8 00:01:59,700 --> 00:02:02,089 Stai parlando della mia uniforme? - .sì - 9 00:02:02,220 --> 00:02:05,974 L'ho comprato a buon mercato 10 00:02:06,100 --> 00:02:08,295 Lavoravo lì 11 00:02:08,420 --> 00:02:14,529 Un account nel campo dello sportello e Hai acquisito esperienza nel servizio clienti 12 00:02:19,900 --> 00:02:23,859 posso toccarlo - Certo che puoi - 13 00:02:27,380 --> 00:02:31,931 È vera pelle? - No, seta - 14 00:02:32,060 --> 00:02:35,257 Le piccole farfalle ce l'hanno fatta 15 00:02:35,380 --> 00:02:41,933 Mamma, non puoi comprarne uno anche tu? - Un'uniforme di cotone va abbastanza bene. 16 00:02:42,060 --> 00:02:47,009 Non puoi farlo in lavanderia Indossa un'uniforme di seta 17 00:02:59,060 --> 00:03:02,018 Come posso aiutarti? 18 00:03:04,180 --> 00:03:07,138 Dammi queste scarpe, per favore 19 00:03:08,500 --> 00:03:12,459 È maschio? - Sì, sono marroni. 20 00:03:14,700 --> 00:03:19,899 è questo - proprio sopra la tua testa - 21 00:03:20,020 --> 00:03:23,979 Sono queste le sue scarpe, signore? - sì - 22 00:03:24,980 --> 00:03:29,098 Non è necessario imballarli. .Corretto. Possono essere 18.500, signore? 23 00:03:29,220 --> 00:03:32,496 Eccone 20 per te - Grazie - 24 00:03:32,620 --> 00:03:36,977 com'è la temperatura dell'aria - A Siltens diciotto gradi C - 25 00:03:37,100 --> 00:03:40,058 stai andando lì - Sì, grazie. 26 00:03:40,180 --> 00:03:43,138 Dio salvatore - Arrivederci - 27 00:03:46,940 --> 00:03:52,298 Voglio che questa scarpa sia mezza piatta, per favore... Non ha i tacchi? - 28 00:03:52,420 --> 00:03:55,571 No, il letto va bene - qualunque cosa tu voglia - 29 00:03:55,700 --> 00:03:59,659 per favore - Grazie, arrivederci - 30 00:04:09,580 --> 00:04:13,539 Gli hai detto che era un lavoro estivo? - .Mantieni la calma, i clienti possono sentire - 31 00:04:13,660 --> 00:04:16,618 Se pensi che possa prendere il mio posto Non preoccuparti 32 00:04:16,740 --> 00:04:24,374 Camila, porta queste scarpe a Pedersen Dovrebbero essere pronti entro domani 33 00:04:28,620 --> 00:04:34,968 Perdi semplicemente la tua tomba - Ascolta quel vecchio! 34 00:04:39,460 --> 00:04:44,409 Hai dimenticato questo - Vai al diavolo, sono stanco di te - 35 00:04:44,540 --> 00:04:49,295 Realizza bambole da cinque anni Ha un milione di bambole 36 00:04:49,420 --> 00:04:52,378 Mentre altri sono là fuori Stanno cercando di vincere la guerra 37 00:04:52,500 --> 00:04:59,099 Ancora non capisci che la guerra è finita 38 00:05:06,460 --> 00:05:10,419 Papà! Aspettare! 39 00:05:16,860 --> 00:05:19,818 Aspettare! 40 00:05:40,460 --> 00:05:45,818 Vuoi venire con me dal calzolaio? - No, voglio vedere mio padre. 41 00:05:45,940 --> 00:05:48,898 Vieni con me? - .sì - 42 00:05:51,420 --> 00:05:56,369 La barca che ha costruito mio padre Andrà in America 43 00:05:56,500 --> 00:06:03,212 Forse faremo un breve viaggio con lui e tornare di nuovo 44 00:06:14,260 --> 00:06:17,218 Papà 45 00:06:19,140 --> 00:06:22,291 posso venire da te - No, vai a casa adesso. 46 00:06:22,420 --> 00:06:25,776 È pericoloso qui. Voglio stare con te - 47 00:06:25,900 --> 00:06:29,051 Vieni a prendere questa moneta Vai a casa da tua madre, adesso 48 00:06:29,180 --> 00:06:36,131 Parleremo più tardi. vai avanti È pericoloso qui 49 00:07:09,380 --> 00:07:12,338 belle scarpe 50 00:07:21,420 --> 00:07:23,376 Sei grazioso 51 00:07:23,500 --> 00:07:26,458 Salve, signora Konradsen. Ciao - 52 00:07:40,340 --> 00:07:43,491 Quei bastardi, anch'io Sono andati in bancarotta 53 00:07:43,620 --> 00:07:49,217 Il trasferimento di grandi quote da I poveri sono giusti nei confronti degli stupidi? 54 00:07:49,380 --> 00:07:53,134 Quei grandi produttori dei nazisti Non hai intascato una fortuna enorme? 55 00:07:53,260 --> 00:07:57,811 Essere capitalisti dopo la guerra Diventare ricchi 56 00:07:57,940 --> 00:08:01,649 Tutti gli altri sciocchi lo sanno 57 00:08:01,820 --> 00:08:04,778 Dai un'occhiata a questo 58 00:08:08,620 --> 00:08:11,373 Questa barca era già mia 59 00:08:11,500 --> 00:08:16,255 Era la mia capitale Doveva aiutarmi a ricominciare da capo 60 00:08:16,380 --> 00:08:19,338 Non volevo essere coinvolto nella vendita 61 00:08:19,460 --> 00:08:22,816 Cercando di farlo sembrare così Come se avessi venduto la barca ai nazisti 62 00:08:22,940 --> 00:08:28,697 Rubandolo Non ho avuto niente a che fare con la vendita 63 00:08:28,860 --> 00:08:35,811 Ma la colpa ricade sulle spalle di chi Gli ha chiuso la bocca con una mazzetta di quarantamila corone? 64 00:08:35,940 --> 00:08:39,296 Quindi sono rimasto e quarantamila fondi illegali 65 00:08:39,420 --> 00:08:46,496 Pensi che con quelle quarantamila corone? Potrei iniziare una nuova vita? 66 00:08:46,620 --> 00:08:51,774 No, quei soldi per me non hanno avuto conseguenze 67 00:09:04,420 --> 00:09:07,378 Vergognati! 68 00:09:19,420 --> 00:09:22,969 Di cosa stanno parlando? - niente - 69 00:09:23,100 --> 00:09:27,093 Volevo solo vedere la mia seta 70 00:09:29,540 --> 00:09:32,691 Quelli che ho segnato Dovranno essere presenti entro venerdì 71 00:09:32,820 --> 00:09:37,769 Signorina Peterson, può avere un momento? Puoi aiutarmi con il bucato? 72 00:09:37,900 --> 00:09:43,577 Konradsen vuole che resti al bancone Non ho esperienza nel lavaggio a secco 73 00:09:43,700 --> 00:09:46,931 Guarda, mamma Annegamento 74 00:09:48,460 --> 00:09:53,534 Oh Dio 75 00:09:58,340 --> 00:10:01,298 Cosa significa? 76 00:10:01,420 --> 00:10:05,891 Lisa? Non sai come stai Hai bisogno di lavare i calzini? 77 00:10:25,820 --> 00:10:28,778 Sevino? 78 00:10:48,420 --> 00:10:51,378 Ciao, Lisa 79 00:10:51,500 --> 00:10:54,651 Gli fa un po' male il dente oggi Ma sta migliorando 80 00:10:54,780 --> 00:10:57,931 Questo è il giornale Grazie per avermi prestato dei soldi 81 00:11:02,300 --> 00:11:05,292 hai uno spillo? 82 00:11:19,580 --> 00:11:23,539 Non verrà neanche oggi 83 00:11:43,580 --> 00:11:47,539 Adesso mia mamma ha sia la mattina che la sera Distribuisce giornali 84 00:11:47,660 --> 00:11:50,618 Oggi è andata bene 85 00:11:50,740 --> 00:11:55,450 Attualmente - Buonasera - 86 00:12:24,740 --> 00:12:29,052 Forse andrò a diventare apprendista fornaio e lavorerò 87 00:12:29,220 --> 00:12:33,179 L'acqua gocciola dalla lavastoviglie nella mia padella. Che dire di me? 88 00:12:33,300 --> 00:12:36,770 tua madre è a casa - no - 89 00:12:36,900 --> 00:12:40,176 La mia cena è stata rovinata Cena e cavolo ripieno 90 00:12:40,300 --> 00:12:43,258 Fuori di qui! 91 00:12:43,660 --> 00:12:45,616 Non rovinarlo! 92 00:12:45,780 --> 00:12:48,089 E' troppo pieno 93 00:12:48,260 --> 00:12:54,051 C'è tempo per tutto tranne che prendersi cura dei suoi figli 94 00:12:54,500 --> 00:12:58,049 Stanno arrivando gli americani 95 00:13:48,260 --> 00:13:51,218 Sono un uomo speciale 96 00:13:51,340 --> 00:13:56,334 puoi dire - Sono un uomo speciale. 97 00:13:56,460 --> 00:14:00,692 Io sono un uomo speciale e tu sei una donna 98 00:14:00,820 --> 00:14:05,416 Papà, posso dire che sono una signora? - Sì, certo che puoi... 99 00:14:05,580 --> 00:14:08,538 Mamma, sai come fare devi dirlo, signora? 100 00:14:08,660 --> 00:14:13,211 Meglio andare alla carta Devo lavare i piatti 101 00:14:14,500 --> 00:14:18,049 Mamma, guarda cosa puoi prendere in prestito 102 00:14:19,020 --> 00:14:22,376 A papà piacerà se indossi questo 103 00:14:22,500 --> 00:14:27,255 Hai portato questo qui? - L'ho appena preso in prestito - 104 00:14:27,380 --> 00:14:30,338 Perché hai sollevato questa questione? 105 00:14:30,460 --> 00:14:34,419 Che ci fa qui il grembiule di seta? - Taglio del negozio - 106 00:14:34,540 --> 00:14:37,498 Non voglio vederlo qui 107 00:14:37,620 --> 00:14:41,772 Perché non piace più alla mamma? 108 00:14:48,700 --> 00:14:51,658 Questo è tutto Giralo un po' 109 00:14:54,540 --> 00:14:59,250 sono una ragazza - .sì, sei una ragazza - 110 00:15:24,220 --> 00:15:27,178 Devo andare in bagno 111 00:15:36,140 --> 00:15:41,817 Sono in contatto con i clienti Si fidano di me 112 00:15:41,940 --> 00:15:44,898 Metti la ragazza a lavorare in lavanderia 113 00:15:47,940 --> 00:15:50,898 Yahwee non può imparare tutto 114 00:15:51,020 --> 00:15:53,978 Mamma! 115 00:15:54,300 --> 00:15:57,372 sì caro cosa è successo 116 00:15:58,780 --> 00:16:01,738 prendi la mia mano 117 00:16:02,620 --> 00:16:07,569 Non posso gestirlo Che bella canzone 118 00:16:11,380 --> 00:16:15,339 Dio, per favore Rendi il buco più grande 119 00:17:54,740 --> 00:17:58,096 Camila! 120 00:18:05,980 --> 00:18:08,938 Camilla, vieni qui 121 00:18:25,900 --> 00:18:29,210 No, devi farlo da solo 122 00:18:29,340 --> 00:18:32,298 dov'è tua madre - È andato a prendere Finn. 123 00:18:32,460 --> 00:18:36,009 Seduto sulle scale Guarda che giorno è 124 00:18:36,140 --> 00:18:39,291 Le acque reflue sono ovunque 125 00:18:39,420 --> 00:18:42,696 In ogni caso non è possibile utilizzare le scale Affondano 126 00:18:42,820 --> 00:18:50,215 E i bambini dovrebbero crescere in un posto simile Non ho mai visto niente di simile in vita mia 127 00:18:54,460 --> 00:18:57,418 .Wow, povero ragazzo 128 00:19:02,140 --> 00:19:06,770 Era ora di trovare la tua testa La mia cucina è allagata 129 00:19:06,940 --> 00:19:12,572 E questi ragazzi stanno sguazzando nella terra Te l'ho detto prima 130 00:19:12,740 --> 00:19:16,096 E anche due o tre altre cose Voglio avvisarti 131 00:19:16,220 --> 00:19:20,850 Qui non ci si prende cura di nulla 132 00:19:20,980 --> 00:19:23,255 Mi prendo cura di tutto da solo 133 00:19:23,380 --> 00:19:27,214 È bello dirlo ai bambini la mattina Si risolverà oppure no? 134 00:19:27,380 --> 00:19:31,658 Non mettere i piedi dei bambini al centro 135 00:19:31,780 --> 00:19:35,853 Con questo era chiaro che avevi una casa che tuo marito si arrende e se ne va 136 00:19:36,020 --> 00:19:38,978 Non tagliare la gamba di mio marito a metà Ora vai via 137 00:19:39,100 --> 00:19:41,455 Esci! Hai fatto la tua carta 138 00:19:41,580 --> 00:19:46,529 Se non mi avessi attaccato in questo modo Ti stavo ringraziando 139 00:19:46,660 --> 00:19:49,697 Ti sei anche nominato angelo della salvezza 140 00:19:49,900 --> 00:19:52,858 Vado, ma sono qui per te 141 00:19:52,980 --> 00:19:55,938 Arrivederci Ho abbastanza sfortuna 142 00:19:56,060 --> 00:20:02,215 Ho per te - Ho anche per te - 143 00:20:03,340 --> 00:20:07,015 Non piangere, mamma 144 00:20:11,260 --> 00:20:17,938 Anch'io sono un po' sfortunato Allora dovrò occuparmi di quella cavia 145 00:20:18,060 --> 00:20:21,211 Non lasciarlo Il lavandino è ora riparato 146 00:20:25,900 --> 00:20:31,452 Il tuo nuovo papà è adesso? - Non voglio un nuovo papà. 147 00:20:33,860 --> 00:20:38,980 Ciao, ragazzi Dovresti consegnare il giornale qui 148 00:20:39,100 --> 00:20:42,092 Sei in ritardo, figliolo Ora vai via 149 00:21:38,660 --> 00:21:41,891 Ciao, Sevin. Ciao, Finn. 150 00:21:42,020 --> 00:21:44,375 Tua madre arriverà presto? - Non lo so - 151 00:21:44,500 --> 00:21:49,051 Dai al ragazzo una pagnotta. Ti piace il pane tondo? - 152 00:22:14,380 --> 00:22:19,135 dov'è mio padre - Tuo padre è andato a casa a pranzare. 153 00:22:19,260 --> 00:22:22,218 È andato a casa 154 00:22:54,380 --> 00:22:58,612 Ho bisogno di soldi per i bambini. Ciò di cui hai bisogno per i bambini, per la tua vita... 155 00:22:58,740 --> 00:23:03,495 Soldi necessari per le bambole e la tua stupidità 156 00:23:03,620 --> 00:23:06,578 ...vai in quel posto Kuftit 157 00:23:06,700 --> 00:23:10,329 Allora per cosa spendi i tuoi soldi? puzzi 158 00:23:10,460 --> 00:23:13,850 Che tipo di carne sento? - Senti odore di birra - 159 00:23:13,980 --> 00:23:18,337 Cosa stai facendo? Vai a prendere i soldi da quel pasticciere 160 00:23:18,460 --> 00:23:21,418 Non tagliargli la gamba a metà! Sono molto nel mezzo - 161 00:23:21,540 --> 00:23:26,091 Finn era qui solo per aiutarmi. Sono consapevole di tutto - 162 00:23:26,220 --> 00:23:28,176 Rigonfiamento! 163 00:23:28,300 --> 00:23:31,258 Non capisci che non lo permetto? 164 00:23:31,380 --> 00:23:34,816 Non hai il diritto di chiedermi soldi 165 00:23:34,980 --> 00:23:40,100 ...ma mi prendo cura dei bambini - Accidenti! hai capito - 166 00:23:40,220 --> 00:23:44,179 Vai a realizzare le tue bambole Kufte 167 00:24:07,380 --> 00:24:10,531 Sevin, aspetta 168 00:24:23,780 --> 00:24:27,739 Tua madre sarebbe dovuta arrivare molto tempo fa 169 00:24:42,820 --> 00:24:45,778 stai piangendo? 170 00:24:45,900 --> 00:24:48,858 posso aiutarti? 171 00:26:10,420 --> 00:26:17,258 Lo desidero da molto tempo - ...pensare di dimenticare tutto - 172 00:26:17,380 --> 00:26:21,976 Per esempio, andare in Canada e diventare un taglialegna Essere liberi 173 00:26:23,940 --> 00:26:29,094 Ma devo conoscere la loro lingua - Posso insegnarti - 174 00:26:29,220 --> 00:26:33,498 Solo il business puoi Immagina di lanciarlo in Canada 175 00:26:33,620 --> 00:26:36,578 Con tutte le idee che hai in testa 176 00:26:36,700 --> 00:26:41,296 puoi immaginare - Stai andando in viaggio? - 177 00:26:41,420 --> 00:26:46,540 Andare in Canada è sempre stato il mio sogno Non rimango qui così tanto 178 00:26:46,660 --> 00:26:50,016 Possiamo avere un nuovo inizio insieme 179 00:26:50,140 --> 00:26:53,098 sto arrivando? 180 00:26:56,180 --> 00:27:04,372 Camila? Vieni qui per qualcosa Interessante da mostrare 181 00:27:14,540 --> 00:27:18,294 ciao Guarda, per le vacanze Andremo qui 182 00:27:18,420 --> 00:27:22,379 dov'è il legname - che legno - 183 00:27:22,500 --> 00:27:25,298 Intendi la foresta? 184 00:27:25,420 --> 00:27:28,969 Guarda, ci sono mucche, cavalli e pecore 185 00:27:29,100 --> 00:27:35,255 Perché Siri viene con noi? - Sazietà? Lui non viene - 186 00:27:35,380 --> 00:27:39,612 Si prende cura del negozio 187 00:27:40,380 --> 00:27:46,728 Ma papà ha detto che vuole diventare un taglialegna e parla inglese 188 00:27:46,860 --> 00:27:52,218 Inglese? di cosa stai parlando? 189 00:28:04,460 --> 00:28:08,453 Papà, vogliamo davvero andare in vacanza? 190 00:28:53,180 --> 00:28:56,138 cosa stai facendo? 191 00:29:02,780 --> 00:29:05,738 Vieni qui! Ti darò una bella batosta 192 00:29:10,820 --> 00:29:14,779 Smettila! andare da parte Perché picchi il bambino? 193 00:29:14,900 --> 00:29:19,451 Stai sfogando la tua rabbia sul bambino? - Non vedi cosa ha fatto? - 194 00:29:19,580 --> 00:29:22,538 Sei arrabbiato a causa di un vestito Svuoti la testa del bambino? 195 00:29:22,660 --> 00:29:28,576 Lo ha rovinato! I vestiti non c'entrano niente. 196 00:29:36,260 --> 00:29:39,218 Prendi il vestito di seta e adesso Vattene da qui 197 00:29:39,340 --> 00:29:41,490 D'ora in poi sarò responsabile di questo negozio 198 00:29:41,620 --> 00:29:45,579 Non ha niente a che fare con questo. È molto rilevante - 199 00:29:45,700 --> 00:29:50,251 È venuto qui e ha separato la nostra famiglia 200 00:29:50,380 --> 00:29:53,338 Ho della biancheria intima che potrebbe piacerti 201 00:29:53,460 --> 00:29:56,611 Noi no, grazie. Il signor Nielsen ne ha comprati alcuni da me... 202 00:29:56,740 --> 00:29:59,698 Possiamo permetterci di comprare Non abbiamo un mercato nero per i beni di lusso 203 00:29:59,820 --> 00:30:05,178 Il tuo reddito non è più alto degli altri? - Togliti le mutande ed esci. 204 00:30:05,300 --> 00:30:08,258 mantieni la calma Abbiamo anche altri articoli - 205 00:30:08,380 --> 00:30:13,295 In America il conto è diventato di moda Lo indosso anche come abito da notte 206 00:30:13,420 --> 00:30:16,378 Se n'è andato Cosa c'è di meglio 207 00:30:58,460 --> 00:31:04,251 Non riesco a trovare la chiave. Probabilmente te lo sei perso - 208 00:31:12,940 --> 00:31:17,536 Ci sono molti soldi dentro E nessuno avrebbe dovuto toccarlo 209 00:31:30,620 --> 00:31:34,977 Questo è anche il denaro per occuparsi delle faccende domestiche Lo mando ogni settimana 210 00:31:40,500 --> 00:31:47,292 Camila, non dire a nessuno che è tuo padre Ha messo i soldi nel cassetto 211 00:32:11,580 --> 00:32:15,937 Non lamentarti così tanto Sono stanco di te 212 00:32:16,060 --> 00:32:21,009 E' inutile parlare con te. Beh, non parlare... 213 00:32:21,140 --> 00:32:26,089 Ciao Kato, puoi aiutarmi? È molto pesante 214 00:32:26,220 --> 00:32:29,178 .solo lassù 215 00:32:29,300 --> 00:32:31,814 dove stai andando - Gioco con i giocattoli - 216 00:32:31,940 --> 00:32:36,650 Mia madre si lamenta sempre con me Voglio stare in piedi con le mie gambe 217 00:33:24,540 --> 00:33:27,498 Nessuno lo muove Non importa quanti soldi ci sono dentro 218 00:33:27,620 --> 00:33:33,809 Questa è l'unica cosa rimasta di mia madre... Quindi dammi la chiave. 219 00:33:33,940 --> 00:33:37,455 Prepara altri soldi per andare in Canada 220 00:33:37,580 --> 00:33:42,734 Ho detto di metterlo giù - ...se si perde una fattura - 221 00:33:43,500 --> 00:33:47,049 Ciao, Camilla La mia bambina 222 00:33:47,180 --> 00:33:51,651 Ti darò dei soldi - Non corrompere il bambino. 223 00:33:51,820 --> 00:33:54,698 Che cos'è? Non sputarmi addosso 224 00:33:54,900 --> 00:33:57,858 Finché quella donna è nel negozio Non mette il piede lì 225 00:33:57,980 --> 00:34:01,939 Non puoi separarmi da mio figlio - È un disastro che ti sei procurato tu stesso. 226 00:34:02,060 --> 00:34:05,018 Affronta le conseguenze adesso Non ho reddito 227 00:34:05,140 --> 00:34:09,895 Ma non ti importa... Beh, vai a fare qualcosa per te stesso. 228 00:34:10,020 --> 00:34:14,969 Se ti avessi buttato fuori dal negozio Stavi per trovare un lavoro? 229 00:34:15,100 --> 00:34:20,333 Non faresti mai una cosa del genere Vai adesso! Questo armadio resterà qui 230 00:34:20,500 --> 00:34:23,537 Questo negozio è registrato a mio nome Non ne hai diritto 231 00:34:23,660 --> 00:34:25,810 E stai abusando di questa situazione? 232 00:34:25,940 --> 00:34:30,491 Osi toccare questi soldi I soldi restano in questo armadio 233 00:34:30,620 --> 00:34:33,578 Fuori di qui! 234 00:36:32,100 --> 00:36:35,456 Ciao, Camilla Guarda quanto è bello il negozio 235 00:36:35,580 --> 00:36:38,811 Camila! 236 00:36:38,940 --> 00:36:41,977 Ti sto chiamando 237 00:36:48,660 --> 00:36:53,370 ...quando ciò accade spudoratamente 238 00:36:55,380 --> 00:36:59,737 Sevin è qui? - È il forno dietro di te. 239 00:36:59,860 --> 00:37:03,011 Testare con teglie da forno calde 240 00:37:03,140 --> 00:37:06,655 chi era quello - ...la ragazza è lo stesso uomo - 241 00:37:06,780 --> 00:37:10,932 Di cosa stavi parlando? 242 00:37:18,980 --> 00:37:21,938 E' Sevin? 243 00:37:26,780 --> 00:37:31,729 Ciao, Sevin Ora i miei genitori stanno per divorziare 244 00:37:31,860 --> 00:37:35,819 Tuo padre beve? - No, batte... 245 00:37:35,940 --> 00:37:39,250 Ha lasciato la tua casa? - no - 246 00:37:39,380 --> 00:37:44,295 Vive nel negozio con il negoziante 247 00:37:44,420 --> 00:37:47,856 Cosa stanno facendo laggiù? Si baciano? 248 00:37:48,460 --> 00:37:51,020 Tuo padre ha tolto i pantaloni alla donna? - no - 249 00:37:51,140 --> 00:37:53,734 Mio padre se l'è tolto 250 00:37:53,860 --> 00:37:56,818 Se vuoi possiamo baciarci 251 00:37:57,180 --> 00:38:01,571 non ho tempo - .Svegliami, come Cenerentola - 252 00:38:01,700 --> 00:38:04,373 Non ho tempo 253 00:38:04,540 --> 00:38:07,498 non ho tempo - proprio ora - 254 00:38:07,620 --> 00:38:13,172 Va bene - Poi svengo come Cenerentola - 255 00:38:20,780 --> 00:38:24,136 Sei soddisfatto adesso? - Non lo voglio così - 256 00:38:24,260 --> 00:38:28,139 Piega la testa e chiudi gli occhi 257 00:38:39,420 --> 00:38:42,378 sei soddisfatto - .sì - 258 00:38:43,220 --> 00:38:45,780 Ma devo fare il mio lavoro 259 00:38:45,900 --> 00:38:50,849 Ci vediamo più tardi Ti porterò il pane 260 00:39:01,300 --> 00:39:04,292 .Per favore, mettetevi in fila 261 00:41:10,220 --> 00:41:13,769 Per l'amor di Dio, stai calmo! No, non mi calmerò - 262 00:41:13,900 --> 00:41:16,858 Cosa stai facendo qui? 263 00:41:16,980 --> 00:41:21,929 Non parlarmi! Sei molto nervoso. 264 00:41:22,060 --> 00:41:25,018 Quella casa ha sconvolto le nostre vite 265 00:41:25,140 --> 00:41:29,770 Non l'ho fatto - mezza notte 266 00:41:29,900 --> 00:41:35,736 Non è mezzanotte nel mezzo del digiuno è il tempo dei calcoli 267 00:41:35,860 --> 00:41:41,537 Vattene da qui. Dal punto di vista finanziario, la situazione qui è rovinata. 268 00:41:41,660 --> 00:41:46,017 Non urlare e gridare così tanto Mezzanotte 269 00:41:47,900 --> 00:41:51,939 Preferisco sedermi sui tuoi piedi e mangiare cioccolata calda 270 00:41:52,100 --> 00:41:56,332 L'ho fatto per la tua gentilezza non capisci 271 00:41:56,500 --> 00:42:01,699 Non voglio vestiti estivi Voglio un gatto 272 00:42:11,380 --> 00:42:14,338 Lei è molto bella 273 00:42:15,260 --> 00:42:20,971 Anche tua madre è bella Proprio come tua madre 274 00:42:21,180 --> 00:42:27,415 Puoi venire a casa con noi Sei così carino 275 00:42:27,580 --> 00:42:35,009 Puoi tornare a casa dal mio cavallo E non sederti sulla mia sedia 276 00:42:35,140 --> 00:42:38,291 E ho un orsacchiotto con cui puoi diventare amico 277 00:42:38,420 --> 00:42:45,212 E posso farti un cestino per sdraiarsi 278 00:42:47,100 --> 00:42:50,058 Oh, che bel cane 279 00:42:52,180 --> 00:42:58,415 Ci sono un sacco di rose e farfalle qui 280 00:43:01,620 --> 00:43:05,215 Quindi vai da qualche altra parte Trovare per vivere! 281 00:43:49,580 --> 00:43:52,538 Sevin! 282 00:44:00,060 --> 00:44:06,010 Mi hai ingannato Non spingerlo così senza preavviso 283 00:44:18,740 --> 00:44:23,097 Prendilo e io stenderò i nostri vestiti 284 00:44:24,100 --> 00:44:29,049 So cosa possiamo fare Lo porterò alla mamma 285 00:44:29,180 --> 00:44:33,219 Possiamo chiamare e scappare 286 00:44:40,900 --> 00:44:45,212 Puoi sentire quanto sia sorprendente 287 00:44:48,980 --> 00:44:54,657 Non abbiamo steso le lenzuola Me ne ero completamente dimenticato 288 00:44:54,780 --> 00:44:58,659 Ciao, Camilla Ciao, Sevin 289 00:44:58,780 --> 00:45:02,978 cosa vuoi - Il carico di banane è maturo. ne vuoi un po'- 290 00:45:03,140 --> 00:45:06,098 Perché stai divorziando dalla madre di Camila? 291 00:45:06,220 --> 00:45:09,178 Divorzio? 292 00:45:10,860 --> 00:45:16,617 Amo così tanto Siri - Ma ti piace anche Camila - 293 00:45:16,740 --> 00:45:20,096 Sì, certo che amo Camila 294 00:45:20,220 --> 00:45:24,179 Se ti piace Camila Quindi non c'è motivo di divorziare 295 00:45:24,300 --> 00:45:26,655 Camila è la mia bambina 296 00:45:26,780 --> 00:45:31,934 Mi ami ancora? - Certo che ti amo, Camilla. 297 00:45:32,060 --> 00:45:36,133 Dobbiamo andare perché vendono banane Appena arrivato 298 00:45:36,260 --> 00:45:40,219 Voglio andare dalla mamma Allora non otterremo nulla - 299 00:45:40,340 --> 00:45:43,776 Andiamo, Camila? - ok - 300 00:45:43,900 --> 00:45:48,496 agitare Molte persone si sono radunate 301 00:45:51,980 --> 00:45:54,938 Vendi banane? - Naturalmente - 302 00:45:55,060 --> 00:45:59,656 Sapete da dove vengono queste banane? - Arrivando in nave dall'Inghilterra - 303 00:45:59,780 --> 00:46:03,090 Da quando coltivi banane in Inghilterra? 304 00:46:03,300 --> 00:46:06,610 Fermata! 305 00:46:06,740 --> 00:46:14,090 Quelle banane provenivano dalle Isole Canarie Banane fasciste 306 00:46:14,220 --> 00:46:19,977 Quelle banane sono macchiate di sangue Davvero non sei interessato? 307 00:46:20,100 --> 00:46:24,093 Ignora questo. Non buttarti in mezzo - 308 00:46:24,260 --> 00:46:28,173 Dobbiamo ringraziare Dio 309 00:46:28,300 --> 00:46:31,656 Non è male se ringrazi un po' Dio 310 00:46:31,780 --> 00:46:36,535 Quei bambini devono mangiare banane. Sì, ma non da quelle banane... 311 00:46:36,700 --> 00:46:39,658 perché no - Quelle muse sono fasciste. 312 00:46:39,780 --> 00:46:43,739 Le banane sono arrivate dall'America - Non è possibile, sono per le Isole Canarie. 313 00:46:43,860 --> 00:46:46,818 come fai a saperlo? Abbiamo combattuto per cinque anni 314 00:46:46,940 --> 00:46:49,295 Non mangiare quelle banane 315 00:46:49,420 --> 00:46:54,938 ...perché non lasci che un lavoratore faccia il suo lavoro - ...hanno lavoratori grazie a quelle banane - 316 00:46:55,100 --> 00:46:58,172 Muoiono nelle carceri spagnole. Vuoi una rivoluzione? - 317 00:46:58,300 --> 00:47:01,258 Sì, abbiamo bisogno di una rivoluzione 318 00:47:10,700 --> 00:47:13,976 Buonasera, Konradsen. Buonasera, Nielsen. 319 00:47:14,140 --> 00:47:17,849 Se hai un momento Voglio discutere un po' del lavoro con te 320 00:47:18,020 --> 00:47:21,569 Allora andiamo nel mio ufficio 321 00:47:21,700 --> 00:47:24,658 .da questa parte, per favore 322 00:47:27,180 --> 00:47:30,536 Si trova nell'area di rimessaggio delle barche In attesa della laurea 323 00:47:30,660 --> 00:47:33,618 Hai tempo adesso? - Sì, l'ora - 324 00:47:33,740 --> 00:47:38,097 Lo pagherò prima. Non preoccuparti per lui. 325 00:47:38,660 --> 00:47:41,618 Grazie mille 326 00:47:43,420 --> 00:47:46,776 Siri, vieni con noi e porta anche i bambini 327 00:47:46,900 --> 00:47:49,858 Penso che sarà un buon investimento 328 00:47:49,980 --> 00:47:52,938 È una vecchia barca? - Non ne so molto di barche... 329 00:47:53,060 --> 00:47:55,813 Quindi diamo un'occhiata Dammi il mio cappello 330 00:47:55,940 --> 00:47:59,899 Dovremmo andare da questa parte? - Sì, la barca è laggiù. 331 00:48:00,020 --> 00:48:04,013 Non penso che sia marcio 332 00:48:08,700 --> 00:48:11,658 Oh mio Dio! Uno si blocca 333 00:48:11,780 --> 00:48:15,329 Non ne posso più 334 00:48:48,180 --> 00:48:51,138 Guarda qui mamma! 335 00:48:53,820 --> 00:48:58,496 Dove hai preso quel pesce? 336 00:48:58,620 --> 00:49:02,772 Me lo ha dato papà Si staccò la pelle 337 00:49:02,900 --> 00:49:06,449 E' per te 338 00:49:14,740 --> 00:49:18,335 Pazzo Viene qui con un pesce simile 339 00:49:18,500 --> 00:49:21,537 Ma ha detto che voleva farlo Salvaci entrambi! 340 00:49:21,700 --> 00:49:25,659 Salvarci da cosa? - Dall'annegamento di nuovo - 341 00:49:25,780 --> 00:49:28,738 Probabilmente si teneva la testa al caldo con il suo lavoro 342 00:49:28,860 --> 00:49:33,012 Anche la pelle del pesce Non calcolare correttamente 343 00:49:35,740 --> 00:49:42,339 Non ci importava affatto Alla fine, glielo farò cadere di mano 344 00:50:10,180 --> 00:50:13,775 Saranno pronti venerdì. Grazie - 345 00:50:17,700 --> 00:50:20,658 andiamo Arrivederci 346 00:50:23,620 --> 00:50:29,775 Ehi, guarda chi c'è! Questo è molto elegante. 347 00:50:29,900 --> 00:50:33,256 Fa bene alle donne anziane 348 00:50:33,380 --> 00:50:38,329 Non sei sorpreso che tua moglie...? - Finiscilo adesso. 349 00:50:38,460 --> 00:50:41,418 Ciao, papà 350 00:50:45,180 --> 00:50:48,138 ...questa è una cosa interessante che si può fare con esso 351 00:50:48,260 --> 00:50:51,218 No, non quello Il colore non è buono 352 00:50:51,340 --> 00:50:55,299 Questo è molto bello Va bene anche a te 353 00:50:55,420 --> 00:50:58,378 ...se lo indossi 354 00:50:58,500 --> 00:51:01,970 lo prendo - Muhshra- 355 00:51:02,140 --> 00:51:05,371 ...tuo marito dev'essere... troppo costoso 356 00:51:05,500 --> 00:51:08,458 Che bella macchina 357 00:51:08,580 --> 00:51:11,538 Infine, la qualità è alta. Sì, un po' caro 358 00:51:11,780 --> 00:51:15,739 Ma da dove sei Ti farò uno sconto 359 00:51:34,380 --> 00:51:40,489 Mamma, puoi comprarne uno? - .Perché, penso che dovrebbe... 360 00:51:40,620 --> 00:51:45,978 Quanto costano? - I bambini vorrebbero che ne comprassi uno. 361 00:51:46,220 --> 00:51:49,178 Filo di cotone È arrivato direttamente dall'America 362 00:51:49,380 --> 00:51:54,295 Non compro nulla Tutto ciò richiede denaro 363 00:51:54,460 --> 00:51:56,530 Non preoccuparti 364 00:51:56,660 --> 00:51:59,618 Posso pagarti Quanto tempo ci vorrà per pagare il mio stipendio? 365 00:51:59,740 --> 00:52:03,289 ..ma questo Questo è molto sottile 366 00:52:03,460 --> 00:52:06,418 Sinceramente sono il primo Vendo queste cose 367 00:52:06,540 --> 00:52:11,170 Una gita meravigliosa Davvero spaventoso 368 00:52:11,300 --> 00:52:15,259 Penso che alle donne piacciano molto queste cose 369 00:52:19,540 --> 00:52:23,328 ..loro 370 00:52:23,460 --> 00:52:26,611 Questo è un centinaio Non possono essere cento 371 00:52:26,740 --> 00:52:31,689 Sono i soldi di papà. Sono orgoglioso - 372 00:52:31,820 --> 00:52:37,531 Di solito dopo un buon affare Offro da bere al mio cliente 373 00:53:07,580 --> 00:53:12,096 Puoi portarlo lì? - .sì - 374 00:53:13,940 --> 00:53:19,333 Non possiamo riprenderlo Dobbiamo semplicemente trasportarlo così 375 00:53:20,340 --> 00:53:25,289 Non importa. bere Andiamo a salutarci. 376 00:53:25,420 --> 00:53:28,776 Non hai portato la chiave? - Quello non è vuoto - 377 00:53:28,900 --> 00:53:34,133 Ci avevi promesso questo appartamento... Non è tuo. 378 00:53:36,340 --> 00:53:39,332 Ascolta e vedi cosa dice 379 00:53:39,460 --> 00:53:44,011 Posso unire lavoro e tempo libero 380 00:53:44,180 --> 00:53:47,456 Hai detto che è per noi - Sì, ma non mi ha dato la chiave. 381 00:53:47,580 --> 00:53:51,095 Ha detto che possiamo salire le scale. Ma stai scherzando? 382 00:53:51,220 --> 00:53:53,780 Pensavi fosse uno scherzo Li ho trascinati su e li ho portati? 383 00:53:53,940 --> 00:53:58,058 Non costa mai denaro. Non sono mai a corto di soldi! 384 00:53:58,180 --> 00:54:01,058 Puoi darcene qualcuna in più? - Andiamo - 385 00:54:01,180 --> 00:54:08,097 Apri quella porta adesso! Non posso chiudere a chiave - 386 00:54:08,260 --> 00:54:11,377 lo vuoi di nuovo? Non importa! 387 00:54:12,620 --> 00:54:17,489 Non è rimasto niente 388 00:54:18,420 --> 00:54:22,413 Stai attento Le sue fondamenta sono indistruttibili 389 00:54:25,540 --> 00:54:28,498 Andiamo. Prendilo da solo - spensierato - 390 00:54:29,100 --> 00:54:33,651 Questo è troppo - Tornerai alla tua vita di lusso? 391 00:54:33,780 --> 00:54:37,136 Ti meriti tutto. Avrai bisogno anche di nylon - 392 00:54:37,260 --> 00:54:43,859 Devi avere un taglio, perché succederà Torna alla tua vita lussuosa 393 00:54:43,980 --> 00:54:47,131 Non ho mai avuto niente di simile in tutta la mia vita 394 00:54:47,300 --> 00:54:50,656 Bevi fino al fondo della bottiglia Voi due andate a dormire 395 00:54:50,780 --> 00:54:57,458 Magari domattina, un po' di biancheria intima Trovalo sotto il cuscino 396 00:55:29,660 --> 00:55:33,096 A Oslo ti amano tutti? - .sì, tutto- 397 00:55:33,220 --> 00:55:37,896 com'è questo - tutti mi amano 398 00:55:44,300 --> 00:55:49,852 Mi avevi promesso un appartamento Ma ci ha buttato fuori davanti a tutti 399 00:55:49,980 --> 00:55:55,338 Trovare un appartamento non è affatto facile - Hai detto che hai organizzato tutto... 400 00:55:55,460 --> 00:55:58,133 Infine, quando andremo in Canada? 401 00:55:58,300 --> 00:56:02,851 Hai parlato del Canada e dei tuoi sogni Ora fai qualcosa per raggiungerli 402 00:56:02,980 --> 00:56:06,939 Prima devo sistemare i soldi. soldi? - 403 00:56:07,060 --> 00:56:10,609 Non puoi fare soldi come un uomo? - Lascia queste cose a me - 404 00:56:10,740 --> 00:56:13,891 Lascia fare a me! A Dio piacendo, amico 405 00:56:14,020 --> 00:56:17,569 Quel venditore di biancheria intima sa cosa fare 406 00:56:17,700 --> 00:56:22,569 Allora guarda la tua situazione... Non spendo i miei soldi in spazzatura - 407 00:56:22,700 --> 00:56:26,249 .spazzatura? Lo pagherò io stesso Non vuoi interferire 408 00:56:26,380 --> 00:56:29,338 Vedi quegli abiti kofti ovunque 409 00:56:29,460 --> 00:56:33,897 Perché mi costringi così tanto Lava i vestiti, sono stanco 410 00:56:34,780 --> 00:56:38,739 cosa ti aspetti? Una persona deve svolgere correttamente il suo lavoro 411 00:56:38,860 --> 00:56:42,819 Solo le star del cinema sono importanti. Pensavi che sarei rimasto qui per il resto della mia vita? - 412 00:56:42,940 --> 00:56:47,092 Pensavi che mi importasse dei vestiti? Abiti e scarpe da lavoro 413 00:56:47,220 --> 00:56:52,977 Perché non mi aiuti con i conti? Sai quanto sono occupato 414 00:56:53,780 --> 00:56:57,250 Quel ragazzo è tutto qui Povera Camilla. vedi Camila 415 00:56:57,380 --> 00:57:01,339 Non sono interessato a tuo figlio 416 00:57:02,260 --> 00:57:05,218 Fuori di qui! 417 00:57:05,340 --> 00:57:09,253 Per favore, fai attenzione - stai attento - 418 00:57:11,900 --> 00:57:15,859 Non hai ancora il coraggio di andare a prendere quei soldi? 419 00:57:15,980 --> 00:57:19,256 Prendo Ma ancora non riuscivo a trovare la soluzione 420 00:57:19,380 --> 00:57:23,339 Non sei tu il padrone di casa? - Ha depositato i soldi. 421 00:57:23,460 --> 00:57:27,931 Non hai detto questo Hai detto che hai soldi 422 00:57:28,060 --> 00:57:31,609 Come sopra. Devi solo andare a prenderli - Quindi vai a prendertelo tu stesso - 423 00:57:31,740 --> 00:57:35,528 Non aspetterò così Per giocare a razzo con quel fortunato Bakhtak 424 00:57:35,700 --> 00:57:38,817 Ho detto che sei perduto 425 00:57:41,780 --> 00:57:45,932 Quando ci sposeremo, non litigherò mai con te 426 00:57:46,060 --> 00:57:49,769 Non penso di poterti sposare 427 00:57:49,900 --> 00:57:56,578 Devo sposare mio padre Perché Siri non lo tratta adeguatamente 428 00:58:00,740 --> 00:58:05,689 Ma una persona che non può sposare suo padre, no? 429 00:58:26,620 --> 00:58:30,818 sei pazzo - Stai aprendo il cassetto proprio adesso - 430 00:58:30,940 --> 00:58:34,899 Metti da parte quell'ascia e parlami. Discussione sui soldi - 431 00:58:35,020 --> 00:58:37,978 Voglio vedere con il mio gusto se i soldi ci sono oppure no 432 00:58:38,100 --> 00:58:41,058 mantieni la calma Non toccarmi! 433 00:59:19,500 --> 00:59:22,856 molto bello la pensi così - 434 00:59:22,980 --> 00:59:29,055 Visto che hai detto, non voglio vestiti estivi Ho dovuto comprarti della stoffa 435 00:59:31,460 --> 00:59:35,612 andiamo a comprare le scarpe - per me - 436 00:59:35,740 --> 00:59:42,657 No, per me Te l'abbiamo comprato l'ultima volta 437 00:59:49,340 --> 00:59:53,299 Sii presto, preparati 438 01:00:12,020 --> 01:00:15,376 Questa scarpa è appena arrivata 439 01:00:15,500 --> 01:00:21,257 Sono della tua taglia, vero? - .sì, scarpe comode - 440 01:00:22,780 --> 01:00:27,695 Non lo venderò a nessuno 441 01:00:27,860 --> 01:00:32,172 Sa davvero come accontentare, signor Nielsen 442 01:00:38,860 --> 01:00:41,977 Per favore, imballalo 443 01:00:43,500 --> 01:00:47,971 per favore - Non c'è fretta - 444 01:00:48,100 --> 01:00:51,058 per favore - Grazie - 445 01:00:51,180 --> 01:00:54,138 Una persona non ne ha mai abbastanza di parlare con te 446 01:00:54,260 --> 01:00:57,809 Grazie mille, signor Nielsen Sii veloce, mia cara 447 01:00:57,940 --> 01:01:01,489 Non posso comprare delle scarpe nuove, mamma? - Non in questo momento - 448 01:01:01,620 --> 01:01:05,579 Vieni la prossima settimana Mi viene una volta dall'America 449 01:01:05,700 --> 01:01:08,658 La scarpa è come quella di un bambino. Dobbiamo vedere cosa succede - 450 01:01:08,780 --> 01:01:11,738 posso tenerlo - Andiamo - 451 01:01:11,860 --> 01:01:16,775 Grazie ancora, signor Nielsen. Sono anche grato. alla prossima volta - 452 01:01:27,100 --> 01:01:31,651 Non hai una lettera di raccomandazione dal tuo precedente datore di lavoro? 453 01:01:31,780 --> 01:01:37,650 Sfortunatamente no Lavoravo nel negozio di mio marito 454 01:01:37,780 --> 01:01:40,738 Puoi ripetere il suo nome, per favore? - Lisa Konradsen - 455 01:01:40,860 --> 01:01:45,490 Intendo l'azienda di tua moglie. Suvar Konradsen - 456 01:01:45,620 --> 01:01:49,533 Lavanderia e calzolaio 457 01:01:49,660 --> 01:01:52,970 Lo stesso che appartiene ai nazisti e a quella barca Era rilevante, vero? 458 01:01:53,140 --> 01:01:58,692 Mio marito era innocente La barca è stata rubata 459 01:01:58,820 --> 01:02:03,018 Comunque è stata una storia strana 460 01:02:03,140 --> 01:02:09,329 Le persone faranno qualsiasi cosa per soldi Anche lui è fallito, vero? 461 01:02:11,660 --> 01:02:15,892 Purtroppo al momento non abbiamo posti vacanti ...ma 462 01:02:18,780 --> 01:02:22,090 Non sei di Sandviken? 463 01:02:23,060 --> 01:02:30,330 .perché sono cresciuto a Sandviken - Esattamente. Ricordo di averti visto lì - 464 01:02:30,500 --> 01:02:34,254 Devi sederti sulle scale? Non posso passare 465 01:02:34,380 --> 01:02:37,338 Sto cercando un lavoro 466 01:02:37,460 --> 01:02:41,009 Hai fatto domanda per un lavoro qui? - Sì, ho bisogno di un lavoro. 467 01:02:41,140 --> 01:02:44,655 Non credo che ci vorrà molto per trovare qualcosa 468 01:02:44,780 --> 01:02:48,739 Ma se hai bisogno di lavoro Non importa quanto sei 469 01:02:48,860 --> 01:02:53,809 Parliamo nel mio ufficio. Grazie - 470 01:02:53,940 --> 01:02:57,091 Non gli importa affatto del pane. Perché, papà? 471 01:02:57,220 --> 01:03:02,169 Gestiva una lavanderia Lavoratore intelligente 472 01:03:02,300 --> 01:03:06,771 Adesso Konradsen è disoccupato 473 01:03:27,860 --> 01:03:31,694 Quando verrà tua mamma? - Non lo so - 474 01:04:27,320 --> 01:04:31,598 Non ci resta che sperare Non creare problemi 475 01:04:32,760 --> 01:04:35,877 Ma di solito lo risolvono 476 01:04:42,740 --> 01:04:45,798 Provatelo! Non è possibile! 477 01:04:45,900 --> 01:04:50,257 Venivamo dall'organizzazione per l'assistenza all'infanzia. Porteremo i tuoi figli - Non puoi farti trovare così - 478 01:04:51,260 --> 01:04:54,438 Ecco come si trova - Avresti dovuto farmelo sapere! 479 01:04:54,540 --> 01:04:58,897 Ti abbiamo informato Hai ricevuto una lettera dall'organizzazione 480 01:05:00,860 --> 01:05:06,218 ...ma ascolta Parliamone 481 01:05:06,940 --> 01:05:10,410 Ti abbiamo chiesto di venire alla riunione Ma non sei venuto 482 01:05:11,300 --> 01:05:14,728 Non mi hai mandato una lettera del genere Parliamo 483 01:05:14,840 --> 01:05:19,398 Calmati, signora. Probabilmente pensi che questo sia a beneficio dei bambini. 484 01:05:20,320 --> 01:05:24,430 Non prenderlo! Torneremo e prenderemo il ragazzo - 485 01:05:47,200 --> 01:05:50,354 Sono disposti a fare qualsiasi cosa 486 01:05:53,180 --> 01:05:56,858 Non posso più vedere i miei figli 487 01:05:58,580 --> 01:06:01,538 vuoi provare? 488 01:06:03,260 --> 01:06:06,218 Cosa stanno facendo qui? - Vogliono abbronzarsi - 489 01:06:06,340 --> 01:06:10,333 Non gli piace? 490 01:06:10,420 --> 01:06:14,538 Fai attenzione a prendere i soldi. Sì, riceviamo un sacco di dollari - 491 01:06:14,960 --> 01:06:16,916 vuoi aiuto? 492 01:06:21,280 --> 01:06:26,274 ...qui è tutto americano - conosci l'inglese - 493 01:06:26,680 --> 01:06:32,431 Devi parlare inglese con gli americani L’America è il futuro del mondo 494 01:08:08,480 --> 01:08:11,451 Nessuno ti ha visto venire qui? 495 01:08:29,360 --> 01:08:33,671 Faresti meglio a stare attento Andiamo lì 496 01:08:34,320 --> 01:08:37,671 Non voglio andare in un orfanotrofio 497 01:08:37,820 --> 01:08:39,776 Non possiamo andare in Canada? 498 01:08:43,980 --> 01:08:45,731 Aspetta qui Salto 499 01:08:48,840 --> 01:08:53,197 essere in anticipo - Sto arrivando - 500 01:09:16,540 --> 01:09:20,215 Questa barca andrà in Canada? - Canada? - 501 01:10:09,860 --> 01:10:15,173 Ho due gengive E due di questi 502 01:10:16,180 --> 01:10:19,200 Questa è la Cina? Palloncino americano? 503 01:10:19,260 --> 01:10:22,035 No, gli uomini fanno sesso quando vogliono Fanno il loro disastro in questo 504 01:10:22,340 --> 01:10:26,891 Ma può essere utilizzato anche come palloncino 505 01:10:50,220 --> 01:10:53,371 Andiamo a nuotare - Non verrò - 506 01:10:54,220 --> 01:10:57,178 Quindi vado 507 01:10:58,700 --> 01:11:02,613 L'acqua è molto calda 508 01:11:32,380 --> 01:11:35,338 Come si sentiva? 509 01:11:44,260 --> 01:11:47,491 Non vuoi toglierti i pantaloncini? 510 01:13:50,460 --> 01:13:53,818 Camila! Tuo padre! 511 01:13:53,820 --> 01:13:57,779 È pericoloso. Ha un'ascia Dobbiamo proteggerci 512 01:13:57,940 --> 01:13:59,896 Camila! 513 01:14:01,720 --> 01:14:05,488 Camilla, vieni qui 514 01:14:27,760 --> 01:14:32,311 Non vado in un orfanotrofio Molti bambini sono stati abbandonati dai padri tedeschi 515 01:14:33,900 --> 01:14:36,858 Non andare da lì Vieni qui 516 01:14:37,020 --> 01:14:40,369 No, voglio camminare sull'acqua - ti bagnerai - 517 01:14:44,220 --> 01:14:46,779 eri spaventato? 518 01:14:47,020 --> 01:14:53,050 È stato molto spaventoso. Avere una nazione è rifiutato - È meglio non toccarlo - 519 01:14:56,420 --> 01:14:59,730 Ci siamo nascosti tra i cespugli 520 01:15:00,300 --> 01:15:04,259 Arrivò una macchina - arrivando - 521 01:15:06,160 --> 01:15:09,118 ho intenzione di - Adesso non è il momento di arrabbiarsi. 522 01:15:09,240 --> 01:15:13,791 Non dovresti scappare 523 01:15:28,320 --> 01:15:30,675 No! 524 01:15:41,800 --> 01:15:45,156 Lasciami guidare! 525 01:15:48,040 --> 01:15:52,636 No, non ce la faccio più 526 01:17:38,360 --> 01:17:42,353 Posso aiutarti? Andrà tutto bene 527 01:17:45,980 --> 01:17:51,418 vai in Canada - .Canada? no, no - 528 01:17:51,460 --> 01:17:57,251 Ti aprirò la porta Allora puoi cavalcare 529 01:19:12,300 --> 01:19:15,152 Mio padre è andato in Canada con il consiglio? 530 01:19:16,460 --> 01:19:20,372 No, il post è momentaneamente chiuso 531 01:19:42,180 --> 01:19:45,138 Ho trovato un lavoro adatto 532 01:19:45,260 --> 01:19:48,218 Assistente senior nel negozio più grande 533 01:19:49,140 --> 01:19:52,750 Mio figlio non causa problemi Ho un servitore 534 01:20:08,220 --> 01:20:11,530 Togliti quelle scarpe, Camila 535 01:20:12,100 --> 01:20:16,017 Sei preoccupato? - Sì, è così che rovini tutto... 536 01:20:16,300 --> 01:20:20,852 Non puoi dirlo al signor Nielsen Vuoi un nuovo paio di scarpe? 537 01:20:21,860 --> 01:20:24,613 Non li ho ricevuti gratuitamente 538 01:20:24,700 --> 01:20:28,338 Perché solo tu dovresti comprare delle belle scarpe? 539 01:20:28,820 --> 01:20:32,200 Aveva anche delle bellissime scarpe da bambino 540 01:20:32,760 --> 01:20:36,753 Ho detto di essere una brava ragazza e metterlo sullo scaffale 541 01:20:37,660 --> 01:20:42,609 Sei uno sciocco Insomma, inferno e male, una puttana 542 01:20:43,560 --> 01:20:47,769 Cos'è questo modo di parlare? Non ti parlo così 543 01:20:48,140 --> 01:20:50,196 Vai lì 544 01:21:28,580 --> 01:21:30,935 Konradsen 545 01:21:31,020 --> 01:21:33,978 andrò a prenderlo 546 01:21:38,220 --> 01:21:40,893 Ho bisogno di aiuto 547 01:21:40,940 --> 01:21:44,215 Cosa sta succedendo qui? Non sta bene? 548 01:21:51,420 --> 01:21:54,474 Portalo di sopra da mia madre. C'è bisogno di un medico. 549 01:21:55,580 --> 01:22:00,017 Non si può immaginare Suvar così - passiamolo attraverso la porta - 550 01:22:50,460 --> 01:22:53,418 Cosa sta succedendo qui? - malato - 551 01:22:53,740 --> 01:22:56,691 Voleva uscire con le guardie Ma ne ha parlato ovunque 552 01:23:00,660 --> 01:23:05,711 Chi ti ha portato fin qui? - Ciao, Lisa. Mi sento così male - 553 01:23:06,940 --> 01:23:10,489 Quegli uomini mi hanno allevato 554 01:23:13,820 --> 01:23:17,210 Vuoi che lo dica al dottore? 555 01:23:17,300 --> 01:23:20,794 No Resta qui 556 01:23:21,940 --> 01:23:24,898 Vai in soggiorno 557 01:23:27,840 --> 01:23:31,435 Non possiamo parlare di tutto? 558 01:23:35,120 --> 01:23:40,153 Non puoi dormire qui così, Sever Non dopo tutto quello che è successo 559 01:23:41,160 --> 01:23:44,418 davvero 560 01:23:50,040 --> 01:23:52,998 Ne parleremo ogni volta che ti alzerai 561 01:23:53,360 --> 01:23:57,114 Non essere così dura con me, Lisa. Che cosa è successo? - 562 01:23:57,480 --> 01:24:01,029 Non lo so Ho difficoltà a respirare 563 01:24:01,640 --> 01:24:05,269 Non riesco a respirare correttamente 564 01:24:05,420 --> 01:24:09,379 Pensi che io abbia la tubercolosi? 565 01:24:15,300 --> 01:24:18,736 Possiamo parlare, Lisa? 566 01:24:19,980 --> 01:24:24,053 Guarisci prima Parleremo più tardi 567 01:24:24,420 --> 01:24:27,078 Vediamo cosa succede 568 01:24:29,240 --> 01:24:34,691 La stai prendendo troppo duro, Lisa. La prendo duro? Dopo tutto quello che è successo? - 569 01:24:52,640 --> 01:24:56,189 Mamma, è ora di svegliarsi 570 01:25:01,720 --> 01:25:05,349 Papà, è ora di svegliarsi 571 01:25:16,280 --> 01:25:19,238 Che aiuto posso ottenere? 572 01:25:19,760 --> 01:25:25,073 Non è tuo padre? - Anche la mamma malata lavora in una panetteria. 573 01:25:25,400 --> 01:25:32,090 puoi prendere questi vestiti - .sì, la mamma lava i vestiti di notte - 574 01:25:35,280 --> 01:25:38,231 Puoi scrivere il tuo nome qui? - .sì - 575 01:27:10,360 --> 01:27:15,753 Papà sta cercando pillole per il mal di testa 576 01:27:16,200 --> 01:27:19,556 La madre non prende pillole 577 01:27:29,480 --> 01:27:32,438 Devi stare attento a non bruciarti 578 01:27:33,360 --> 01:27:36,079 Non venire qui 579 01:27:36,320 --> 01:27:39,471 Non è rimasto niente qui - Cosa hai fatto di nuovo? - 580 01:27:39,800 --> 01:27:42,358 dove sono i bambini - Non hai il diritto di tornare a casa! 581 01:27:42,480 --> 01:27:46,234 Non vuoi far finta di non saperlo Portare i bambini all'orfanotrofio 582 01:27:46,960 --> 01:27:53,718 E' stata tutta opera tua Non me l'hai nemmeno chiesto 583 01:27:54,100 --> 01:27:56,700 Ora sai con chi stai 584 01:27:56,880 --> 01:28:01,200 Sai cosa dire? Dicendo che era a causa della violenza domestica 585 01:28:01,700 --> 01:28:04,716 Non sono stato io a trattarli violentemente 586 01:28:10,700 --> 01:28:13,831 Perdetevi! Non tornare più 587 01:29:01,420 --> 01:29:05,174 Non voglio andare! 588 01:29:12,160 --> 01:29:15,516 Buongiorno, signora Konradsen Sei andato a fare una passeggiata con questo tempo soleggiato? 589 01:29:15,700 --> 01:29:18,200 Vedere. Ci è arrivato dall'America - No, anch'io ho le scarpe... 590 01:29:18,400 --> 01:29:22,300 Sono neri. Questo è marrone - Non posso ottenere un prestito in questo momento - 591 01:29:22,400 --> 01:29:25,739 Questa moneta è per te Vai a comprarti una caramella 592 01:29:26,200 --> 01:29:29,700 Non si sente bene oggi? - Perché l'hai fatto? - 593 01:29:29,900 --> 01:29:32,200 .tagliato - Sta migliorando. 594 01:29:32,400 --> 01:29:37,200 Non è di buon umore oggi Eravamo andati all'orfanotrofio 595 01:29:37,980 --> 01:29:39,072 Camila! 596 01:29:44,480 --> 01:29:47,519 Sì, parlo inglese 597 01:29:49,743 --> 01:29:50,970 mattina 598 01:29:54,041 --> 01:29:56,041 È andato al mio negozio 599 01:29:56,065 --> 01:29:57,166 ... e 600 01:29:58,002 --> 01:29:59,190 ...ho detto 601 01:29:59,673 --> 01:30:01,214 ....dico 602 01:30:01,556 --> 01:30:03,238 Buona giornata 603 01:30:04,492 --> 01:30:07,120 .... Signora Konradsen 604 01:30:07,683 --> 01:30:09,144 Tu sei mia moglie 605 01:30:53,320 --> 01:30:58,474 Perché papà non può venire ad abbracciarci? 606 01:31:42,680 --> 01:31:46,434 Le cose devono cambiare, Lisa Non voglio rimanere bloccato in questa situazione 607 01:31:47,080 --> 01:31:49,313 Mi fa stare male 608 01:31:49,460 --> 01:31:53,419 Ho visto spesso quella nazione durante la guerra Guadagnano soldi illegalmente 609 01:31:54,160 --> 01:31:57,218 Voglio la mia parte 610 01:31:57,460 --> 01:32:00,315 Ho lavorato duro Andò al negozio di scarpe 611 01:32:01,560 --> 01:32:03,470 Ma è tempo avanzato 612 01:32:04,500 --> 01:32:07,856 Devi tracciarci una linea attorno, Sever 613 01:32:08,140 --> 01:32:12,498 Se spendi i tuoi soldi in questo modo È possibile trovare l'indirizzo della polizia e dei creditori 614 01:32:13,700 --> 01:32:17,420 Non lascerò che mi tormentino Ho sofferto abbastanza su quella barca 615 01:32:18,420 --> 01:32:20,878 Do la mia parte alla fabbrica 616 01:32:21,620 --> 01:32:24,737 Confiscando tutti i nostri beni Ci hanno condannato sul giornale 617 01:32:26,800 --> 01:32:31,472 Ma il nostro piccolo mercato nero A differenza del resto, ha lo status di una nocciolina 618 01:32:32,480 --> 01:32:36,532 Nielsen mi ha fatto un'offerta Ha trovato diverse proprietà a Strongatan 619 01:32:36,780 --> 01:32:39,394 Nielsen? - .sì - 620 01:32:39,760 --> 01:32:43,719 Vuole espandere la sua attività Ci sono troppi soldi nel mercato delle scarpe 621 01:32:43,940 --> 01:32:48,335 Se vado con lui, non è più necessario Preoccupati per quella maledetta quota 622 01:33:07,200 --> 01:33:10,288 Camila, questo è per te 623 01:33:10,820 --> 01:33:14,074 Non ne ho bisogno Non andrò più in Canada 624 01:33:14,100 --> 01:33:16,938 Sii tuo 625 01:34:40,560 --> 01:34:44,917 Lo lascerò qui Puoi dormire fino a domani 626 01:34:47,040 --> 01:34:51,070 Quindi accendilo Buonanotte 627 01:35:11,040 --> 01:35:14,589 Voglio stare con mia madre 628 01:35:26,640 --> 01:35:29,598 ...esci 629 01:35:41,720 --> 01:35:45,679 Il gigante è qui Ho paura! 630 01:36:12,640 --> 01:36:17,395 pseudo, hai capito? Vai a dormire! 631 01:37:29,680 --> 01:37:32,638 Non è bello? 632 01:37:59,280 --> 01:38:02,537 Maledetto ragazzo! Mi hai rovinato il lavoro per due giorni 633 01:38:02,920 --> 01:38:05,318 Esci! 634 01:38:33,000 --> 01:38:37,198 ...Mamma 635 01:38:47,340 --> 01:38:50,718 Mio Dio, figlia mia eri qui 636 01:38:52,140 --> 01:38:55,990 Sbrigati, vai a prendere i soldi Altrimenti papà verrà con la sua ascia 637 01:38:57,720 --> 01:39:00,997 Di cosa stai parlando, tesoro? Sei qui da molto tempo? 638 01:39:03,480 --> 01:39:06,438 .sì 639 01:39:10,580 --> 01:39:13,259 Questa è una grande opportunità I soldi ci sono, no? 640 01:39:14,100 --> 01:39:17,476 .Sì, anticipo in contanti, Nielsen 641 01:39:17,540 --> 01:39:22,614 Parli di soldi? - Salve, signora. 642 01:39:25,340 --> 01:39:29,970 Stavamo parlando di lavoro... Aspetta fuori, Camilla. 643 01:39:29,970 --> 01:39:31,228 Da quando tieni il bambino nel bagno? 644 01:39:31,810 --> 01:39:37,282 La ragazza era cattiva Ha sporcato i vestiti 645 01:39:37,390 --> 01:39:40,348 Avevo lavorato duro per diversi giorni 646 01:39:54,770 --> 01:39:56,923 cosa vuoi 647 01:40:02,700 --> 01:40:04,700 di che colore 648 01:40:08,700 --> 01:40:11,324 Possono essere cinque corone 649 01:40:11,957 --> 01:40:13,621 Sai cos'è il dollaro americano? (in inglese) 650 01:40:14,496 --> 01:40:16,582 Chiunque può convertire i dollari? 651 01:40:17,277 --> 01:40:19,410 Non hai una sorella maggiore? 652 01:40:21,234 --> 01:40:23,434 Prendi questo Finalmente tua sorella verrà 653 01:40:24,758 --> 01:40:26,758 Vedi se riesce a convertirlo ok 654 01:40:27,582 --> 01:40:29,582 Lo farai per me? 655 01:40:32,930 --> 01:40:34,601 Vai a cercare tua sorella 656 01:40:34,625 --> 01:40:36,086 dov'è tua sorella? 657 01:40:43,560 --> 01:40:47,838 Camila Ho bisogno di parlarti 658 01:40:47,960 --> 01:40:53,432 Non sai dove mamma ha messo i soldi? Intendo cartamoneta 659 01:40:55,756 --> 01:40:57,756 Voglio che tu lo converta 660 01:41:03,045 --> 01:41:04,404 Non hai paura di lui? 661 01:41:07,738 --> 01:41:09,520 Peccato, il negozio è chiuso 662 01:41:09,544 --> 01:41:12,113 Ma voglio solo convertire i miei soldi 663 01:41:13,145 --> 01:41:15,067 Non mi occupo di convertire denaro 664 01:41:15,891 --> 01:41:18,805 Questo piace a tutti Sono dollari americani 665 01:41:18,829 --> 01:41:21,266 Devi capire Voglio solo convertire i miei soldi 666 01:41:22,610 --> 01:41:24,610 ...e forse 667 01:41:24,797 --> 01:41:27,562 Tua figlia... Tua figlia capirà Prendi questo dollaro 668 01:41:27,940 --> 01:41:30,166 Esci e vedi 669 01:41:30,190 --> 01:41:32,190 Molto stupido, sbadato 670 01:41:38,697 --> 01:41:41,072 Che succede qui, Konradsen? 671 01:41:42,700 --> 01:41:45,979 Non mi piaci Anche mia madre lo è 672 01:41:46,500 --> 01:41:49,700 Vuole prendere la mamma? Mamma? 673 01:41:49,820 --> 01:41:51,700 vai mamma? 674 01:41:53,604 --> 01:41:54,700 Cosa sta succedendo qui? 675 01:41:56,760 --> 01:41:59,016 Vuoi assumermi? 676 01:42:00,664 --> 01:42:05,900 Dove hai messo i soldi? Voglio i miei soldi 677 01:42:05,940 --> 01:42:12,176 Sembra che tu sappia dove sono i tuoi soldi, Konradsen Arrivederci per ora 678 01:42:41,460 --> 01:42:46,932 Sei stato con Nielsen per tutto questo tempo? 679 01:43:01,300 --> 01:43:08,200 Tutto ciò a cui pensi è il denaro Ecco perché sei tornato 680 01:43:09,150 --> 01:43:14,078 Il terreno è nella tua testa Cosa hai fatto tutta l'estate? 681 01:43:14,900 --> 01:43:19,457 Vuoi che accetti che sei bravo? - Probabilmente hai speso tutti i soldi 682 01:43:19,620 --> 01:43:22,080 Vorrei averli buttati via tutti 683 01:43:23,480 --> 01:43:30,097 Qual è il problema tra te e Nielsen? - Nielsen? La farsa di Darniar - 684 01:43:31,387 --> 01:43:34,581 Dimmi, dove sono i soldi? Il terreno nella tua testa - 685 01:43:44,060 --> 01:43:47,719 Non picchiare mia madre! Ho soldi 686 01:44:52,000 --> 01:45:12,024 @screeningchannel ‫ Segui il canale sullo schermo